sunnuntai

 Vielä monta tuntia sunnuntaita jäljellä, menen valtaamaan sohvan.

*****

There's still a few hours of this sunday left, I'm taking over the couch.

Costume

kuvat Costume

Viikon kestäneen ihan kaameen energiakadon ja päänsärkymaratonin jälkeen koitan vähän piristyä. Ensiapuna aamuinen parturireissu, jolla pätkäistiin kärähtäneet latvat pois ja hoidettiin tukkaa jollain ampulleilla ja muilla tehoaineilla.  Näytän samalta kuin ennen reissua, mutta olo on kyllä parempi.

Sitten kävin kaupassa ja ostin muotilehden kun halvalla sai.  Ihan ookoo tuo uusi Costume, mutta ei musta kyllä näiden suurkuluttajaa saa.  Nainen, jonka arkielämä muodostuu ihan tavallisista päivistä, ja sitten sellaisísta päivistä, joina esimerkiksi sulatetaan pakastin, ei kauheasti samaistu superviileisiin editorialeihin tai luksuskorkkareihin.
Edit: (Hmm... Hetkinen, tyyliblogeja ja katumuotisivuja ahmin kyllä antaumuksella.  Että fashion iskee kyllä, kunhan saan itse valita millaista tyyliä katselen.)

Silmää miellytti kynsilakkamainoksen siniset sävyt, ei kylläkään kynsiin, hui.  En osaa lakata kynsiä.  Eikun osaan tietysti, mutten osaa olla niissä lakatuissa kynsissä yhtään.

Tykkäsin myös toisen mainoksen villasukista ja matalista maihareista sekä tuosta kuvasta jossa tyttö ajaa traktoria vähän epäkäytännöllisessä asennossa. 

Ei siis tyyliyllätyksiä, olen joko löytänyt itseni tai sitten jämähtänyt muuten vaan. Piristyskuuri jatkukoon. Ja tänään muuten sulatetaan pakastin.  

*****

After a whole week of having a terrible headache and losing all energy, I'm trying to cheer up.  I started by having my dried up summer hair trimmed and pampered at the hair salon.  I look exactly the same as I did going in, but feel a lot better.

Then I bought a new fashion magazine, 'cause it was a bargain.  It was alright, but I'm still really not a fashion magazine -person. A woman whos daily life consists of just regular days and, sometimes, days when she defrosts the freezer, doesn't really relate to the supercool editorials or luxury brand shoes.

I liked the blue hues of a nailpolish ad, not for my nails though! I just can't wear nailpolish, believe me, I've tried.  It bothers me.

I liked the woollies and the low army boots, on another ad,  and that picture of a girl driving a tractor in a silly position. 

So, no style surprises for me.  I've either found my true self or just stuck.  I'm happy either way.   And  I'm defrosting the freezer today.

Pihkassa

-Mies osti hienot lukulamput ja minä ruuvasin ne seinään.  Pitää ostaa vielä valoa niihin sisälle, kaapista oli kaikki lamput loppu.  Minä ostin rakkaustyynynpäälliset, ja mies sanoi että onpas söpöt.  

-Eilen kopsautin pään käpyyn ja olin ihan pihkassa.  Isä käski hieroa tukkaan voita ja se tepsi, pistäkäähän korvan taakse!

- Ajeltiin uudestaan merenrantaan, mutta ei ollut enää ihan niin kesäistä.  Kotiin ajellessa radiosta tuli hyvää musaa, bändin nimi oli helppo muistaa ja tämän aamun olen kuunnellut youtubessa.  Tämä on ihana.  Aion ostaa levynkin ensi kuussa.

Sittenkin vielä kesä - It's Summer After All

Kesä on leikkinyt kuurupiiloa koko ...ööö... kesän, mutta tänään satuttiin samaan paikkaan.  Se oli mennyt merenrantaan ja sinne mentiin mekin!  Oli  i  h  a  n  a  a .

Lämmintä, oikeaa kesälämmintä, sinistä taivasta ja välkkyvää vettä.  Lapset polski  sormensa rusinoiksi ja sitten jatkoivat vielä pari tuntia.  Jahtasivat kalalapsia uikkujen (?) kanssa kilpaa, löysivät sulkia ja kiviä ja muita aarteita.   Kolmen tunnin täydellinen kesäkokemus, kiitos kesä, rakastan sua.

Aamulla hyvillä mielin kouluun, ja huhujen mukaan sen jälkeen olis taas aika kesäinen iltapäivä tiedossa.  Voi että. 

*****

Summer's been hiding all ... well... summer, but today we happened to find it. It had gone to the beach!  What a lovely reunion it was.

Warm, real summerwarm, blue skies and glimmering sea. Kids were in the water until their fingers turned into raisins and then stayed there for a couple of more hours.  They chased little fish together with the birds, found feathers, stones and other treasures.  Three hours of perfect summer.  Thank you summer, I love you.

In the morning they're off to school again, and I hear another summery afternoon awaits us.  Oh my.

Kolme osumaa - Three Hits

Blogihyppely on toisinaan vähän samanlaista kuin heittelisi kivillä leipiä: Saattaa olla, että heittelee pitkään pelkkiä ykkösiä, mikä on ihan kivaa, muttei tietysti erityisen mahtavaa.  Nyt kävi pitkästä aikaa tuuri ja osuin peräkkäin kolmeen uuteen tuttavuuteen, joihin tykästyin.  

Hadmade Charlotte (tämä on varmaan yksi niistä blogeista, jonka kaikki muut tietää paitsi minä),  Misako Mimoko sekä tämä artikkeli Pythoneista ja ihmisen ymmärryksestä.  Käykää kurkkaamassa, jos sattuisi uppoamaan teillekin. 

*****

Sometimes bloghopping is like skimming stones: you might throw just ones for a long time, which is ok, but not spectacular.  I just had my best hop for a long time and hit three new cool blogs in a row. 

Handmade Charlotte (This is probably one of those blogs everybody knows but me), Misako Mimoko, and last but not least this fine article of  the Pythons and understanding humans.  Check 'em out, see if you like them too.

Dogs and Design

via Cloud 7

Niin, jos tykkää eläimistä ja tykkää disainista, niin onhan se hienoa, että on tahoja jotka tarjoaa designia eläinten tykkääjien lemmikeille.   Aika kalliita koiranpetejä kyllä, mutta myös aika ihania koteja - ja koiria!- näissä Cloud 7nin kuvissa.

*näyttääpä mahtavalta tuo koivutapetti vähän runsaammassakin ympäristössä...

*****

Sure, if you love animals and design, it's great that there are people producing design things for animal lovers pets.  Pretty pricy dog beds, but the homes - and the dogs!-  in these Cloud 7 pictures are lovely.

Se on Zorro - His name is Zorro

Sisko sanoi, että tää kissa on ihan teidän!  Saattoi se sanoa kyllä jotain ihan muuta, mutta tuon minä kuulin.  Silittelin sen kuvaa hiiren kursorilla (siis kissan, ei siskon)  ihan vahingossa ja siitä tiesin, että se on menoa.  Niin me mentiin, ja Zorro tuli kotiin.   Zorro tykkää sylitellä, se kehrää lujasti ja puskee tyytyväisenä.  Ei ujostellut yhtään.  

Talon entiset karva-asukit vielä käy läpi sitä pakollista kuviota: ollaan epäluuloisia ja sähistään.  Koira katselee alta kulmien että huoh, ei kai taas.  Mutta hyvät kaverit niistä vielä tulee, onhan se nähty. 

Nyt meillä on sitten kolme kissaa, kaksi kotona ja yksi hukassa.  Ja sydämet sulina.

*****

Sister said this cat is so yours!  She might have actually not said that, but that's what I heard. I stroked it's picture with the cursor and knew he really was ours.  So we brought Zorro home. Zorro likes to be close, he purs loudly and pushes with his head. Wasn't fearful at all.

Other furry friends are going through the basic patterns: being suspicious, hissing and such.  The dog stares at me and is all, seriously, this again? But I know they will all be great buddies eventually, I've seen this before.

So now we have three cats, two in the house and one still missing.  Our hearts are melted.

Saa sataa (ei ole pakko)

Nyt saa sataa, sillä navetalla on uusi katto ja niin myös leikkimökillä.  Leikkimökin kattokin pellitettiin ihan ammattimaisesti tellingeiltä käsin, että kyllä ny kelepaa!  Työmiehet oli ihan että "nyt tää kiipeis täältä ja sitten tää pistäis näitä ruuveja, pum".  No ei ne ollu, mutta olis voinu olla.

Eilen(kin) muuten satoi taas aika railakkaasti.  Illalla paasasi oikein kunnon kuuron, ja sitten nähtiin tuplasateenkaari joka oli yksi kirkkaimmista ikinä.  (Kuva ei tee sille oikeutta ollenkaan, se toinen kaarikin on omppupuun takana).

Koukut

Lapset on nukkuneet koko kesän samassa läjässä samassa huoneessa, ja tämä esikoisen kammari on ollut melkein tyhjänpanttina.   Tänään tehtiin pientä säätöä, ja nyt on taas kuulemma paljon parempi.  

Saunapyyhevuorten alle hautautuneet vihreät koukut on paljon nätimmät I:n huoneessa, ja vähän kärsinyt korkkitaulu on sekin aivan edukseen kun sai uutta kangasta yllensä.  Keväällä löytynyt symppis open pöytä on sekin ottanut uuden asennon, ja kirpputorilta kiikunhakureissulla löytynyt keltainen matto (voi miksen ostanut sitä toista samanlaista) on nättiäkin nätimpi.  Ja sitten tuo ikkunasta näkyvä vihreys, ihan parasta.

Ai niin, ja melkein esi-isien juttu on tuo pieni puinen hylly, sillä   se on tehty sellaisen historiallisen asian kuin puhelinluettelon mittojen mukaan.  Missähän muuten nykyään majailee ne sellaiset puhelinpöytä-penkki yhdistelmät joita ihmisillä oli eteisissä?

Tuo huone se vaan paranee kaiken aikaa, mutta eihän siellä ole pakko nukkua jos yksin pelottaa.  Talvella on kuulemma kivempi, kun silloin on kanit kaverina.  Laumaeläimiä ollaan, ja se on ihan jees.  

Viis metriä Hansaplastia - Five Meters of Bandade

Hyvät kaupat tein,  kasa ensiaputarvikkeita (mm. viis metriä laastaria, jota meillä kuluu kiitettävästi!)  erittäin tyylikkäässä kassissa.  On heikko kohta tuo armeijan vihreä,  sitä ei voi hypistelemättä ohittaa.   Paksuja vilttejäkin olisi ollut tarjolla, mutta ne jätin hyllyyn.  Iskemättömiä metrisiä pellavaliinoja otin kyllä nipun, pääsevät joko pullaliinoiksi tai saunan lauteille.    

PS: Terveisiä  enolle :) 

*****

I made a great deal: for mere 8,90 a bunch of first aid stuff, encluding five meters of bandaid.  And it came in a rather stylish bag, too.   I have a weakness for army green,   can't walk past it.  There were also some nice heavy blankets, but those I left in the shop, for now.  A few unused linen towels I did get. I'll use them as baking cloths or sauna towels.