23.4.2012

Sisälunta - Snowing Inside




Imuroin eilen, imuroin myös ihan just äsken.  Silti näyttää tuolta kun vähän pöläyttää verhoa ja torkkupeittoa.  (Sitä helkkarin torkkupeittoa jonka eilen tuuletin ja tamppasin).  Yhtenä aika samanlaisena kevätpäivänä monta vuotta sitten kaksivuotias Iida tanssi olkkarissa ja hihkui "Sisälunta, äiti meillä on sisälunta! Taikaa!"   
En kyllä jaksa olla ihan niin positiivinen.  Jono voimasanoja tähän _______________________________ !

Seuraava koti on sitten superkliininen vakuumimökki jossa on automaattinen robotti-imuri ja kaheksan ilmanpuhdistajaa joka huoneessa.  Sisälumi, vihaan sinua.

*****

I hoovered yesterday, I hoovered again just ten minutes ago.  Still the place looks like this after giving the curtains and the blanket a little shake.  (And I just dusted and aired  the &%¤! blanket outside yesterday.)  On a spring morning a lot like this one, only many years ago, Iida, two years old at the time, was dancing around our living room  overjoyed: "mom, look, it's snowing inside!  Snow inside! Magic!"  I'm not feeling it.  Add expletives here _______________________________!

Our next home is going to be a super clinical vacuumed cabin with automatic vacuum cleaners and eight air filters in every room.  Inside snow, I hate you. 

22.4.2012

Kukkia tukkaan - Flowers in My Hair





Ihastuin niin että tein juuri ostoksen.  Olkoon se yhdistetty autokoulun loppuun saattamis- ja äitienpäivälahja.  Ja myöskin lupaus uusia passi, säästää rahaa ja sitten jonain päivänä mennä.

Sunnuntaisen Pariisin voisin käydä katsastamassa myös sitten joskus ja laittaa seinälle vaikka heti.

Famille summerbelle blogi ja kauppa.


*****

I just bought this.  Couldn't help it, it was love at first sight.  It's my combined finishing  driving school- and mothers day gift.   And a promise to get a new passport, save money, and fly over.  Some day. 

Paris on a Sunday sounds great, too. I'd like to see that some day.  And cover my walls with it  right away. 

Famille summerbelle's blog here and shop here.

18.4.2012


Ööö... Saisko sen lätäkön takas, kiitos? Huhuu?

*****

Could I have my puddle back, please? Anyone?

17.4.2012



Nyt vasta ensimmäiset perhoset, luntakin vielä ihan liikaa.  Ensilumen pistin sentään jo laatikkoon, se pääsee sieltä sitten taas seinälle kun aika on.  Nyt haluan lämpöä, valoa ja ensimmäisen ruohonleikkuun hajua.    Toistaiseksi nurmikko on lätäkkö, joka sekin on ihan jees,  jonkun aikaa.  

*****

No butterflies on our walls until today, too much snow on the ground still.   I put First snow in the drawer, it's going back on the wall when it's time again.  I want warmth, light and the smell of freshly mowed lawn.  At the moment our lawn is a puddle, which is cool I guess, for a while.

16.4.2012

!



 kuvat the selby


Okei, lisätään ensi kesän työlistaan terassin, leikkimökin ja kanilan rakentamisen sekä talon maalauksen lisäksi myös se kotieläinpuisto.  Johan siitä on kuittailua kuultukin.   Ollaan Kirpun kanssa näitä kuvia katseltuamme ihan myytyjä!     

Mitä tekee työkseen nainen jolla on miniponi kirjastossa?  No muotisuunnittelee, tietenkin! Miksikäs ei. 

*****

Ok, this summer in addition to building a terrace,  a playhouse and a  bunnyland, I think we need to get a petting zoo.   I think I've heard someone say we already have one, but what do they know, right?   Looking at these pictures, Flea and I are sold!

And what does a woman with a miniature pony in her library do for her living?  Why, she's a fashion designer, of course!   Why not.


15.4.2012

Reality check


Joskus jotkut jutut tuntuu just niin omilta, vaikka ne ei ole lähelläkään todellisuutta.  Niin se vaan on.  Vaikka venyn päivästä toiseen verkkareissani ja tukka roikkuu miten sattuu, niin voinhan mä silti sisäisesti olla  paksulettinen paljettipöksynainen.   

Sitäpaitsi sunnuntaiseen lekotteluun mun irl -habitus on varmasti just se paras.


*****

Sometimes things just seem like they're so me, even though they couldn't be farther from my reality.  That's just how it is.  I might spend my days wearin sweatpants, and my hair'sw always messy, but that doesn't mean I'm not really a thick braided, glitter pant -wearing woman... on the inside.

And besides, for a lazy sunday my irl-habitus is perfect.

inspiskuvat pinterest

10.4.2012

Pöytä - Desk



Siinä se nyt on.  Ei haluttu missään nimessä maalata koko pöytää, mutta tuo kansi oli sen verran rumassa kunnossa että se sudittiin Iidan itse valitsemalla kiiltävällä papukaijan vihreellä.   Kaunis sävy, on se!  Kirppikseltä joskus mukaan tarttuneet krumeluurikehykset sai nekin vihreetä pintaansa ja päätyivät tuohon seinälle... Mitäs vielä...  No jänikset tykkäsi enemmän siitä pinnasänkysohvasta, kun sen alle oli niin hyvä mennä köllimään, mutta pärjäävät kyllä pöydänkin kanssa kuten kuvista näkyy.   Ja neiti itse on ihan tositosi tyytyväinen. Se koristeli toisen laatikonkin niin hienoksi ettei nyt raaski laittaa sinne mitään.

*****

There it is.  We didn't want to paint the whole desk, but the top of it was in such a bad condition we gave it a shiny parrot green coat of paint, which Iida chose.  Such a pretty shade of green!  The frilly frames got the green treatment aswell, and are looking so much nicer now...  What else... Well, the rabbits liked the crib sofa better, as they really liked hiding under it, but they're ok with the desk, too, as you can see.  And little miss herself is really super happy.  She decorated one of the drawers, and now it's too pretty to put anything in it.



9.4.2012

Pääsiäisenä




Pääsiäisenä pukeudutaan huonoimpiin vaatteisiin, raahataan risuja ja vanhoja sohvia kasaan, paistetaan makkaraa pahimpaan nälkään (huomatkaa lukutoukkasiskon solmutekniikka), illalla seisotaan ringissä ja tuijotellaan liekkejä.  Ollaan yhdessä. 

Aurinko paistoi, paistaa vieläkin, oli kestohanget ja on kai tänäänkin, kohta menen kokeilemaan. Vaikka täällä se ei ole sama juttu kuin tuolla kotona kotona.  Enkä minä osaa karsia kuvia, jokainen töröttäjä näytti jotenkin erityisen kauniilta, myyränkoloihin piti yrittää kurkkia kuin ei sellaista ennen olisi nähnyt, joki pulputti jo ääneen .... emmää tiiä.  On sellainen tunne että olispa tuossa ikkunan takana pelto.   Kevättä rinnassa varmaan, olen ihan ihastunut peltoihin ja sitten yhteen taloon jota ihastelin jo pienenä.  Voi että.  Ihanaa on!


6.4.2012


Pinnasänkysohva löysi jo uuden paikan leikkihuoneesta, aika mehevä värimaailma, etten sanoisi.  Tykätään kamalasti!  Pöytäkin on ihan just valmis, täytyy enää odotella miestä kantoavuksi.  Luultavasti en malta, ja raahan sen yläkertaan ihan itse.   Olo on kyllä niin uupunut että voisin ottaa Viirusta mallia ja lekotella vaan vähän aikaa...  

Mukavaa pääsiäistä!

*****

The crib-sofa found a new place from our playroom, and the combination of blues and yellows is pretty juicy.  We like!  The desk is almost done, I just have to wait for hubby to come home and help me carry it upstairs.  But I'm probably just gonna do it myself, too excited to wait.  Althoug I am feeling pretty beat, and I should just chill and take a nap, like the cat.

Happy Easter!




5.4.2012

Vaiheita - Stages



1. Pöydän kansi hiottunua, melko eläväinen.
2. Pöydän kansi + pohjamaali + kerros helmeä - melko mielenkiintoista!  Purkissa oleva tavara on ihan litkua, tätä tarvitaan varmaan kahdeksan kerrosta ennen kuin saadaan tasaista... jos sittenkään.
3. Klassinen sävylastu vastaan todellisuus -tilanne.  Onneksi tykätään molemmista.   

*****

1. The desk after sanding
2. The desk after sanding + a coat of base paint + one layer of colour.  Pretty interesting!  The green paint is so thin and watery, it's probably gonna take about eight layers to get this done...  
3.  The classic sample vs reality -situation.  Good thing we like both greens.


3.4.2012

Täysi kymppi! - A Perfect Ten!




Koulupöydän metsästysreissulla suunnattiin ensin kauppaan, mutta siellä oli vain kallista lastulevyä. Onneksi päätettiin kokeilla vielä kirpputorilta, siellä iski heti hyvä fiilis.  Ensin intohihkuttiin pianolle, jota ihan hiljaa vähän kokeiltiin soittaakin.  Ja eikös vaan hetken päästä erään kasan alla pilkottanut just se mitä haettiin!  "Vanha opettajan pöytä", luki lapussa ja hintakin oli sopiva: 130 euroa halvempi kuin sen lastulevypöydän.   Viilu on vioittunut (kuvissa olen sen jo ehtinyt hioa), mutta se on kaunis ja tukeva, eikä tällaista olekaan ihan joka tytöllä.  Täysi kymppi!   
 

*****

We went on a desk hunt today, first stop was a store that offered overpriced plywood.  Luckily we decided to try the flea market, too.  I felt a good vibe as soon as we stepped in.  At first we spotted a piano, and ofcourse we had to try it a little.  And soon after that, we saw it, peaking under a pile of other stuff.  "Old teachers desk" read the tag, and the price was just right: the cost was 130 euros less than the plywood desks.   The veneer is damaged (in these pictures I've already sanded it), but this little old desk is beautiful and sturdy, and not every girl has a desk like this.  A perfect ten!

1.4.2012

Sukset - Skis



Ihan mielettömän hienoja nämä vanhat puusukset: upeat värit ja kaunis muoto.  On vähän sääli säilöä tällaisia kaunokaisia tuolla navetan ylisillä, eikö nää vois ihan hyvin laittaa seinälle missä niitä vois ihastella ympäri vuoden?  Jos surffilaudat kelpaa sisustuselementiksi, miksei sitten vanhat vintagesukset? Kysyn vaan, ei mulla muuta.  Taidan mennä kaivamaan aurinkotuolin esille ja ottaa siinä ulkoilmanokoset, koska olen liian väsynyt ja laiska hiihtämään.  Eikä mulla kyllä ole hiihtokelpoisia suksiakaan.  Ehkä ensi vuonna.

*****

These old wooden skis are so gorgeous, the colours and the shapes are beautiful.  It's a shame to store them in that old barn, I think.  Why wouldn't I just hang them up on a wall so I could admire them all the time?  If old surfboards are considered decorative, why not old vintage skis?  Just asking.  Now, if you'll excuse me, I'm going to get the sun chair out and then take a nap in it.  Outside.  Because I'm too tired and lazy to ski, and I don't actually own, you know, non-decorative skis.  Maybe next year.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...