29.7.2012

Väri se on mustakin


Vuonna -98 ostin lehmälakanat.  Siihen aikaan  ei kukaan  ollut vielä keksinyt blogeja, ja jos olisin mennyt jonnekin huutelemaan, että mulla on hei niinku tosi kivat lakanat nyt, niin olishan sitä pidetty melko erikoisena käytöksenä. Niin että en huudellut, ja lehmälakanat jäivät ihan kokonaan ilman sellaista huomiota kuin mitä esmes nuo uusimmat karhulakanat sai.   Haluaisinkin nyt kertoa, että vuonna -98 tykkäsin noista lehmälakanoista hirveesti, ja ne oli ensimmäiset lakanat joita ostettiin meille kaksi samanlaista.  Ja nyt ne toimii oikein mallikkaasti maalaushommissa sotkusuojana.

Kiikusta tuli suht pienen uudelleenliimausoperaation jälkeen kiiltävä ja musta, ja nyt se erottuu edukseen oikein ihanasti.  Tosin nuoriso ei ollut tällä kertaa samaa mieltä: yksi olisi halunnut vihreen, toinen punasen ja joku vänkäsi sen monivärisenkin puolta.  Mietin kyllä hetken pinkkiä, mutta ihan totta, kyllä tässä talossa noita värejäkin on.  Mustaakin mahtuu vielä sekaan, eikä homma siitä synkäksi muutu. 

*****

In -98 I bought the coolest bedsheets I'd ever seen.  They had a cow pattern, which was the hottest thing  at the time. Back then no one had even thought of blogs, and if I had started shouting around how cool my new bedsheets were, it would have been considered very strange.  So I didn't shout around, and the cow sheets were completely robbed the attention they deserved.   So I'd like to tell you, that in -98 I really really liked those sheets, and they were the first ones that we bought two of.  And now they keep the floor from getting smudged when I'm painting stuff.

The rocking chair needed some re-gluing, and then I painted it shiny and black. I think it looks lovely, and stands out like it should.  Though the kids are not completely happy about my choice of colour: one of them wanted red, another one green and one would have painted it multicoloured.  I did consider pink for a minute, but there's plenty of colour in our house already.  A little bit of black is just fine, and it really just compliments the lighter colours.

Kuin kaksi marjaa



Yksi mansikka  ja 300 m² kattopeltiä vie suunnilleen saman tilan, melko jännä juttu!

*****

One strawberry and 300 m² of tin roof take pretty much the same space.  Neat!

PS:  Onko koskaan vaikeuksia tehdä erikoismerkkejä tekstiin?  Tsekkaa tämä taulukko. 
▓▒░

27.7.2012

Karhut ja koivut - Bears and Woods


tapetti cole & son

Petasin kahden nuorimmaisen sänkyyn nämä karhulakanat, ja on ne kyllä mainiot. Ihastuin näihin ensisilmäyksellä kun bongasin kuvan pinterestissä joskus keväällä.  Kivasti Donna Wilsonmaista... Aika paljonkin. Donna Wilson for H&M  olisi muuten sellainen juttu, että kiinnostuisin kyllä kovasti. 

Siinä kun testasin miltä tuntuu nukkua karhun sylissä (ei pelottanu yhtään), mietin että  Cole & Sonin 'woods' tapetti olis ihan mahtava, ainakin yhdelle seinälle, luulen, että raaskisin sitä hankkia jos oikein yrittäisin... kolme rullaa riittäisi seinään ja vielä tuohon vaatekaapin kylkeenkin.  Nuori mies kävi just itse hyväksymässä asian, joten se on sitten melkein selvä juttu.  "Ehottomasti otetaan sitä", totesi kuopuskin. Tästä tehdään semmonen pesä, missä on mukava olla ja rauhallista nukkua.

Otin muuten ihan mukavat torkut nurmikolla puolivahingossa, heräsin kun poski kastui kuolasta.   Kamalan rankkoja nämä viimeiset lomapäivät.  

*****
Spent my third last day of freedom trying out the kids new bear bedsheets, and planning  a makeover for the room.  Cole & son's 'woods' wallpaper would be perfect, and the choice has already been approved by the two monkeys who sleep here.  So it's almost official.

Took a surprise nap on the lawn today, woke up with a puddle of drool under my cheek.  Charming. 

26.7.2012

Kerroksia - Layers



Kiikku hiottu, pinnan alta löytyi mullanpunaista ja ompunvihreää. Naamaan hieraisin vähän ehostusta,  tollanen kevyt maalipöly peittää ihan kivasti ihon pikku virheet. 

*****

I sanded the rocking chair and found some earthy red and apple green  paint on it.  Was looking very stylish after the job, a nice layer of dirt on your face really covers up blemishes quite well.

24.7.2012


Voi että <3  Helposti ehkä melkein paras kuva kuopuksesta ikinä.

*****

Easily maybe almost the best picture ever of our youngest.

23.7.2012

Beam it up, Scotty!


Uupunut villakoirien metsästäjä täällä hei.  Kolmen päivän   melskauksen jälkeen (sohvalla pidetyt lojumistauot lasketaan mukaan dramaattisuuden lisäämiseksi) uskallan julistaa voittaneeni taas yhden taistelun, ja uuden upean imurin omistajana luottamus tulevaan on luja.  Alas villakoirat, hus auringossa myrskyävä sisälumi.  Ainakin huomiseen.

Suuren pölysodan lisäksi ajattelin aloittaa kampanjan parempien olojen saavuttamiseksi tarpeelliselle epämääräiselle romulle, joka on heti pölyn jälkeen toiseksi yleisin elämänmuoto tässä talossa.  Keittiön romukaappi leviää liitoksistaan, ihan kirjaimellisesti, eikä paperi-, helmi- ja muulle askartelukamalle kaappi muutenkaan ole se kätevin säilömispaikka.  Laatikoita se olla pitää, paljon laatikoita.  Paljon PALJON laatikoita.  Ja vielä eri kokoisia, kun sitä tavaraakin on niin monenlaista...

Paras laatikko olisi sellainen, joka siirtäisi kamat suoraan toiseen ulottuvuuteen.  Ihan totta, meikäläiset on  vakavasti  järmestelmälli *( en osaa hei ees tavata koko sanaa!)  järjestelmällisyysrajoitteisia, jonkinlainen kromosomivika varmaan.  Käytännössä se ilmenee siten, että jos jossain on kasa tavaraa, se siirretään toiseen paikkaan ja sitten käännetään tuoli niin ettei kasa osu näkökenttään.  Toiseen ulottuvuuteen vievä laatikko säästäisi tuolin kääntämisen vaivalta kun se kama vaan todellakin häviäisi, vuuush.   Kätevää, tehokasta ja jännää!

Ulottuvuuslaatikkoa odotellessa tuollainen pikkulaatikkojen rykmentti olis ihan mahtava juttu, eikä tuo cooli rulo-ovihylly ole yhtään hullumpi sekään. Erityispointsit ulkonäöstä, liika asiallisuus on kuitenkin pahasta.   Että pari sellasta, kiitos. 

*****

Greetings from the battlefield.  After three long days of cleaning (I'm counting all the laying on the sofa -breaks for dramatic reasons) , I stand victorious.  I declare this battle won, and with my new hoover as my sister in arms, my faith in future is strong.  Bye bye dust clouds, shoo. Until tomorrow anyway.

Besides declaring war on dust, I'm starting a campaign for better living conditions for all the very miscellaneous, but possibly indispensable stuff, which is the second most common form of life in this house, right after dust.  The big old cabinet in the kitchen is falling to pieces,  for real, from all the junk it's trying to hold.  It's not working.  The situation calls for drawers, lots and lots of drawers.  Lots and LOTS.  In every shape and size, too, thank you.

The best kind of a drawer would be one that leads to another dimension.  Really, we all suffer from a serious organisational disability, which  basically means, that when one of us sees a pile of stuff that has to be cleaned, it is picked up, moved to another place and after that, the chair is turned into such a position that the pile is not detectable.  A drawer to another dimension would be perfect, because we'd basically be doing the same thing, but the stuff would actually disappear, plus there'd be no need to move around any chairs. Convenient, efficient and fun!

While I'm waiting for the other demension drawer to be invented, I wouldn't mind getting just a regular really cool drawer.  Like that one in the picture.  Or the sharp looking roll up door unit. Love 'em both. Extra points for the cool appearance, too much order and organisation is a bad thing.  So... a couple of those, please.

18.7.2012

Kiikkustuoli - Rocking Chair



Semmoisesta ollaan haaveiltu pitkään, ja nyt kirppiksellä tuli vastaan sopuhintainen, sopivan kokoinen eikä kovasti liika natiseva yksilö.   Tähdet oli jopa niin suotuisissa asennoissa, että sain ylipuhuttua miehen hakemaan kiikkustuolin kotiin, se kun ei siihen autoon mahtunut jolla itse olin äidin ja siskojen kanssa liikenteessä.   

Siniharmaa kiikku on jopa ihan just sävysävyyn meidän olkkariin, jossa on jonkun verran sinistä ja harmaata.  Eli maalaukseen menee.   Sävysävyyn ei oo mun juttu, eikä kiikku erotu edukseen tai ylipäätään erotu harmaasta lattiasta.   Aika varmaan sudin sen kiiltävän mustaksi.

Ensin koitan kuitenkin päästä vähän kiikkumaan, jonossa on tunkua kuin Linnanmäellä konsanaan...

*****

I've wanted one for a long time, and now I found one that wasn't too expensive, too big, or too squeeky.  The stars were actually so perfectly aligned, that I managed to get hubby hop in his car and drive the rockin' chair home, since it didn't quite fit in the car I was driving. 

The greyish blue rocking chair matches our living rooms colours perfectly, Which means it has to be painted. Matchy matchy is not my thing, and the chair really doesn't stand out from the grey floor.  I'll probably paint it shiny black.

First I'll try and sit on my new rocking chair, it was taken over by the kids the minute I carried it in...

17.7.2012

Tyytväinen lukutoukka

Nyt ne on luettu, ja hahaa, seuraava suomennos näyttäisi ilmestyvän syyskuussa jo!
Jos malttais, niin kirjottaisi kunnon arvion, mutta kun ei malta.

Ihmeiden kabinetille täydet viis tähteä,
kuoleman asetelmalle kolme (koska oli tehty hämmentävän samalla kaavalla kuin kabinetti)
Tulikivelle neljä ja puol. Tai viis miikka.  No melkeen viis. 

Ja bonustähdet koukuttavuutta lisäävistä taustajuonteista, jotka epäilemättä jatkuvat useamman opuksen ajan.  Sekä mehevistä hahmoista. Tykkäsin.  

Nyt takaisin tähän maailmaan, mies tulee kohta panelikuorman kanssa, ja sitten napsutellaan vähän leikkimökin seinää.  Täältä tähän, ja kuviakin varmaan jo ensi kerralla :)

16.7.2012

Muissa maailmoissa


Rits.  Ääni kuuluu hiljaisena kammarista.  Ilmavirta puhaltaa talon läpi avoimista ikkunoista ja liikuttelee pölypalloja pitkin lattiaa.  Päivä on muuttunut pilviseksi, vielä aamupäivällä oli ollut kuuma.   Rits.  Ääni kuuluu taas.  Nainen lojuu sohvalla kirja sylissään ja avaa taas yhden pähkinän.  Rits.  Käsi hamuaa jo toista samalla kun toinen käsi kääntää sivua.  Nainen tietää, että kohta täytyy laittaa ruokaa, mutta ei ihan vielä.  Vielä yksi luku, tai ehkä kaksi.  Rits.  Pahus, käsi ei löydä enää nopeasti avautuvia pähkinöitä.  Nainen irrottaa katseen kirjasta varmistuakseen asiasta, harkitsee  veitsen hakemista, mutta luopuu ajatuksesta.  Ehkä kohta, mutta ennen sitä luku tai kaksi.   Jotain olisi kyllä mukava napostella samalla... suklaata ehkä?  Ajatus jää kesken kun nainen siirtyy takaisin maissipellolle tutkimaan rikospaikkaa.  Talo ei ole täysin hiljainen, mutta sen äänet eivät kulkeudu naisen tajuntaan asti.  Hän on muualla, hän on koukussa, hän...

Joo, erään pitäis ehkä ryhdistäytyä ja palata arkeen, muttei pysty.  Kävin tänään kirjastossa (aukesi vasta kahdeltatoista, hirveen pitkä odotus), ja siellä oli molemmat kaivatut Pendergastit. Vielä viimeinen jäljellä, hyppään sen kyytiin än yy tee...

15.7.2012

Kokeiluja - Experimenting



Meidän tyyliniekka ei ollut tyytyväinen äiskän leikkaamaan otsikseen ja viilasi sen paremmaksi ihan itte.  Tämä on paljon hillitympi malli kuin viime kesäinen kampaus, silloin meni siiliksi vähän päältä ja sivuiltakin.  Mutta tärkeintä, ettei mene tukka silmille.  Tyttö ihan hehkuu tyytyväisyyttä. Epeli.

Ja jos kerran pienemmät ja jotkut isommatkin kokeilee, niin mää kanssa.  Otin tussin ja piirtelin patulointeja.  Ankkuri on hyvässä paikassa, mutta sulka ei kyllä passaa jalan sivuun, ihan jo senkin takia, että auts.  Jäljellä on kyynärtaipeen sisäsyrjä tai niska, jonne ei kyllä oma käsi taivu tussaamaan.  Täytyy käyttää sitten vaan mielikuvitusta. 

Hirveen kivasti muuten tuo joku karvatöppö kuvassa jalan alla.  Ei oo ehtiny imuroimaan, kun on ollut tärkeempiä hommeleita... eh. 

*****

She wasn't happy with her haircut, though I did my best.  So, she cut it herself.  Pretty snazzy, but a lot more conventional than the hairdo she had last summer, when she cut it short on the sides, too.   The most important thing with hair is, you see, that it doesn't go near the eyes.   She's so proud of herself she's glowing!

And if the little ones, not to mention some bigger ones, try new things, I want to, too.  So I took a marker and drew some tattoos.  The anchor I like, but the feather is going to be either on my arm or my neck. Because it'll look better, and also hurt a lot less.  I think.  

Love how the ball of hair is in centered in that picture of my foot.  Someone's been too busy doing important stuff to clean the house... yeah...so...

14.7.2012

Lattia ja kaikki - Floor and Everything



Siinä on seitsemän ikkunaa, seinät, lattia ja luukku parvelle.  Ja melko viittellinen tulkinta vatupassin käytöstä. Vielä puuttuu katto, sisäseinät, tikkaat ja maalaushommia, sitten kuulemma lapset muuttaa mökkiin.   Jos ei äiti ehdi ensin!

Tämä oli pakko käydä raportoimassa,  tarkemmin sitten joskus, mutta nyt täytyy palata sohvalle lukemaan.   Nimimerkillä niskat jumissa kahden kirjan jälkeen.  Lukukunto on selvästi rapistunu, vaatinee lisää harjoittelua.

*****
It has seven windows,  four walls, a floor and a hatch that opens to the balcony inside.  On the To do list are a roof, inner walls, ladders and some painting, then, I'm told, the kids are moving in.  If I don't beat them to it!

I had to report this, more later.  Now I have to get back to my book.  My neck is killing me after just two books.  Need more practise, I guess.

13.7.2012

Koukussa - Hooked


Tätä tapahtuu enää aniharvoin: otin käteeni kirjan joka kaappasi mukaansa!    Murhia, menneitä aikoja, sankari joka on paljosta velkaa Holmesille ja luonnontieteellinen museo.   Muuta negatiivista sanottavaa en keksi, kuin että tarina loppui liian pian ja kirjasto oli mennyt kiinni jo neljältä enkä saa  mistään nyt lisää koko viikonloppuna... Voi Pendergast,  minkä teit.     

Ei mikään tusinadekkari*, suosittelen!

* Sellainen, jossa on laiska juoni,  ei yllätyksiä tai jännitystä ja jonka katsoisi mieluummin telkkarista kuin tuhlaisi siihen yhtään ylimääräistä aivosolua.

*****

Well, this doesn't happen too often these days: I picked up a book, and was totally swept away by it.   Murder, past times, a hero that owes a lot to Sherlock himself, and the museum of natural history.  The only negative thing I have to say, is that I read it too fast, the library is closed and I can't get my hands on another book by these two... Damn you, Pendergast, for being so entertaining.

Not your average whodunit, absolutely definitely worth reading!

12.7.2012

Kolme päivää aamusta iltaan - Three Whole Days



Kolmessa päivässä ehtii tutkia kolme kivaa paikkaa melko tarkkaan, kun lähtee aamulla ja palaa vasta laittamaan pään tyynyyn.   Ihan ihanat kolme päivää ne olikin, ja ihanat myös ne pari päivää jotka melkein vaan oltiin.  Autossaistumispäivät ei ollut niin suosikkeja.  Mun suosikkini ehdottomasti luonnontieteellinen museo, johon olisin voinut jäädä asumaan.  Lapset muuttais tietysti linnanmäelle, malttaisivat ehkä joskus kyläillä. 

Lapsilta jäi kokematta vielä Suomenlinna, ratikka ja metro.  Ehkä sitten ensi kesänä.

Nyt ollaan kotona ja koitetaan vaan olla, väsyttää kamalasti.  Täytyy alkaa miettiä leikkimökille kattoa. Oikeastaan tämäkin on ehdottomasti   suosikkipaikkojani.

*****

You can see a lot in three days if you start walking when you wake up, and get back only to fall asleep instantly.  What lovely days we had!  My favourite place was the Museum of natural history, I'd actually love to move in there.  Kids loved Linnanmäki more than anything, of course.  

Now we're back at home, and tired beyond ... I can't even think og anything...  Tomorrow we'll have to start thinking about a roof for our playhouse.  I think this might be one of my favourite places, too.





2.7.2012

Sitten nättejä ikkunoita




Seuraavaksi pitäisi kunnostaa vähän ikkunoita, maitohuoneessa on niistä näteimmät.  Näistä vain on ajan kuluessa kadonnut aika monta pikkuista listanpätkää, eikä uusia ole.  Ei kun on, mutten edes kehtaa ääneen sanoa mihin ne käytin pari kesää sitten.  No hernekepeiksi kasvimaalle.  Olin nääs ihan varma, ettei niille ole käyttöä ja koska herneet tarvi kiireesti tukea, käytin ne hienot listat.  Arvatkaapa harmittiko pikkasen.  

Kaivelin navetan nurkkia, mutta lisää listoja ei tietysti näkynyt.  Uusi lähestymistapa oli tarpeen, joten tein kuten elokuvissa:  "jos oisin Tiina, niin mitä tekisin käytetyille hernekepeille?"   No jättäisin ne sinne kasvimaalle varmaan.  Ja siellähän ne oli, pöydällä nätisti nipussa.  Ei ihan priimaa listaa, mutta ihan käyttökelpoista tähän projektiin.

Tänään jo pikkasen kokeilin, ja huomenna alan sahailemaan.

*****


1.7.2012

Innoissani kuin pieni elukka!



Lapset on lomalla mummulassa, ja meillä on aikaa.  Vois vaikka rakentaa leikkimökkiä!  Tästä tulee niin hiano.  Arkkitehtuurisesti tämä on niinku Astrid Lindgren kohtaa Alvar Aallon -tyyppiä.  Ennen olin aika tiukasti enempi huvikumpunaisia, mutta sittemmin silmäni on avautuneet myös funkkikselle.  Ja tässä nämä kaks sitten yhdistyy.   Rakennusteknisesti tiimi etenee ihan perstuntumalla,  ulkonäkö kun muotoutuu tässä vähän sitä mukaa kun seiniä nousee ja navetalta kaivellaan osia.  Karmeja, ikkunoita, ovia ja muuta tarpeellista.  Niskapuita pitää kyllä hakea ihan rahalla jostain huomenna...

Nämä kaks tyyppiä on mielessä jostain syystä koko ajan.

*****
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...