perjantai 29. kesäkuuta 2012

Katiska puussa


Kalamies bongasi puusta katiskaverkon, hämähäkkikin oli kotona ja väärinpäin.   Ei häiriintynyt, vaikka kesken iltapalan tulin räpsimään kuvia.  Ihan kiva, että joku  pitää kirvakantaa kurissa.

On vähän kiire töihin, keli on koleeta, mutta onneksi loma alkaa vasta viikon päästä, sitten tulee varmaan taas se kesä!

*****

Hubby found a bug trap in a tree, spidey was home too, just hanging and having a late night snack.  Wasn't bothered by the camera at all.  

I'm gonna be late for work, so I'm cutting it short.  Again.   My vacation starts after next week, can't wait!  Hope that summer makes a comaback by then.



tiistai 26. kesäkuuta 2012



Paras kesäpäivä on sellainen, joka käytetään kokonaan.  Pyöritään pihalla, tehdään yhdessä.  Käytiin metsässäkin taas pari reissua, haettiin kiviä ja villejä lupiineja.   Pesulle kerkesin vähän ennen puolta yötä ja uni maistui aamu kymmeneen. 

Talo on kuin tuulenpesä, mutta millään ei jaksaisi siivota.

*****

A summers day is at it's best when it's used well.  Hanging outside, doing little things together.   We did a couple of trips to the woods again, got some rocks and wild lupins.  I made it to the shower just before midnight and slept until ten this morning.  

The house  looks about as neat as a crows nest, but I don't feel like cleaning it up.

perjantai 22. kesäkuuta 2012



Korento otti aurinkoa akileijan lehdellä, ja sen siivet oli pumpulia, kimallusta ja vahvaa terästä.   Lumoutunut olen, kertakaikkiaan, ja pitäisi muka alkaa imuroimaan.

*****

A dragonlfy was bathing in the sun, and her wings were soft, glittery and strong.  I'm enchanted, I really am.  Don't think I can hoover the house, that would totally break the spell.


torstai 21. kesäkuuta 2012

Kesäresidenssi - Summer Residence



Esittelyssä jänisten kesäpaikka, joka valmistui toukokuun lopulla.  Tilukset on todettu oikein toimiviksi, paitsi että laajempi sateensuoja vielä puuttuu, väliaikaiset pressut ei oikein toimi rankemmilla sadekuuroilla, eikä jänikset halua mennä mökkiinsä. (Ehkä ne ei ole tyytyväisiä kirvesmiehen työnjälkeen... Siitä tuli kieltämättä vähän vinkura). Pupuset onkin haettu silloin tällöin sisätiloihin vähän kuivempiin oloihin.  Kesäjänis ei kylläkään siitä hirveesti tykkää,  ja ymmärtäähän sen.  Kummassa itse mieluummin  viettäisit aikaa, pienessä säilytyskopissa vai paikassa, jossa on mahdollista tehdä muutakin kuin kököttää?  Kani tarvii liikuntaa, ja tänne mahtuu hei vieraatkin :)

(Mur sille, joka on keksinyt, että kanin on ihan hyvä olla katiskan kokoisessa kopperossa).

Kuten kuvista näkyy, muutkin nelijalkaiset tykkää kanihäkistä.  Leppoisammalle Pesoselle tää on ihan parasta realitytelkkaria, mutta Suuri Saalistaja Viiru on asenteeltaan vähän ankarampi.  Onneksi häkki on kissankestävä. Joo ja lapsetkin viihtyy, ja moppikani Viljamistakin on tullut kesäkesy, niin että sitä voi jo silittää ja ottaa syliin.  

Näihin kuviin ja tunnelmiin, oikein leppoisaa juhannusta!

*****

Presenting the rabbits summer residence.  They've got lots of room to hop around, and entertain guests, which is equally important.  Especially if you ask our kids.   Safe from the cats and bellies full of fresh green grass.  Two happy rabbits.

*( A few points: don't stuff your rabbits in a small fish trap, they need their exercise.  And don't take  a rabbit just for the summer, they deserve more.)

Have a great Midsummer!






tiistai 19. kesäkuuta 2012

Kesätöitä - Summer Jobs



... Ja sitten  pitää vielä tehdä se leikkimökki. Kanihäkki onkin jo valmis. Että onhan sitä.  Mutta tehtiinkin sellainen radikaali ratkaisu, että sadevesiputket, talon maalaus sekä navetan katon uusiminen teetetään muilla.  Onhan tässä jo paiskittu itse hommia pian viis vuotta.  Että meille jää vaan terassi,  se leikkimökki ja mitä nyt sitten satutaan keksimään.  Rajansa se on jaksamisella, tuumasi Viirukin kun  yläkerran ikkunalaudalta lipsahti.  Puolen päivän mittaiset torkut ja katti oli onneksi ennallaan, joskin vähän nolo.

Ja kuulkaas, kun nuo hommat on tehty, niin ensi kesänä ei ole listalla mitään! Ihanaa!

*****

... Lot's of summerjobs waiting to be done.  But we decided to have some of them made by others.  We've done enough these past five years, and this summer all we are doing is building a deck and a playhouse.   Everyone has their limits, something our cat found out, too, when she fell from the upstairs window.  Luckily she's alright.  She took a long long nap and was back to normal, although a little bit embarrased.

And guess what, When all those summer jobs are done, there's nothing left next summer!  How great is that!

lauantai 9. kesäkuuta 2012

Dinosauriin luu - Dinosaurs Bone



Mentiin metsätietä ja löydettiin hirvenjälkiä, luita sekä leppäkerttu.  Minä tähyilin karhuja ja säikähdin kanalintua kun luulin että se oli se karhu, joka lähti lentoon viereisestä pusikosta.    Hyttysiäkin oli, mutta ei vielä liikaa.  

Ja tänään paistaa aurinko!  

*****

We drove into the woods and found elks footprints, some bones and a ladybug.  I kept looking for bears, and was scared out of my pants by a big bird, but only because I thought it was a bear taking flight from the bushes next to me.    
Got stung by some mosquitos, too, but not too much yet.

And today the sun is shining!

keskiviikko 6. kesäkuuta 2012


On vähä koleeta, pörriäinenkin hyytyi. Tuossa se vaan kököttää eikä jaksa koipeansa nostaa.  No kerran nosti, myönnän.  Kirsikkapuukin availee kukkiaan h i t a a s t i.  Viluttaa kai sitäkin.  Ensi viikon pidän lomaa, ja valehtelisin jos väittäisin ettei ota vähän päästä tämä sää.  Kesällä kuuluu olla shortseissa, ei villapaidassa.  

*****

A bit chilly, even the bee seems to be fed up with this weather. It just sits there, like it can't be bothered to lift a leg.  Well, it did lift one of them, I saw. The cherry tree opens its flowers s l o w l y.   I guess it's cold, too.   I  have next week off from work, and I'm hoping a miraculous change in weather will happen, like, now.  I want to wear my shorts, not my woolly.

perjantai 1. kesäkuuta 2012

Koivupenkki - Birch Bench


Mies löysi kotimatkalla meille hienon koivupenkin.  Sitä löytää kaikenlaista, jos tykkää kierrellä hiekkateitä ja katsella kivoja kiviä.    Tällaista luonnonmuovaamaa kaunokaista ei toki heti kaivettu multaan, ensin piti miettiä sille arvoisensa paikka. Ja löytyihän se.  Ehkä jo parinkymmenen vuoden päästä lekottelen tuossa koivunmutkassa ja muistelen, että joo, silloin yhtenä harmaana päivänä, ja se oli kesäkuun ensimmäinen, silloin tämä istutettiin. 

(Ja sitten, noin valovuoden kuluttua siinä voisi kiikkua vaikka lapsenlapset.  Muttei mietitä sitä ihan vielä, ainakaan ääneen!)

*****

Hubby found this lovely birch bench for us on his way home.  You can find all sorts of cool things, if you like to drive around small roads and look for neat rocks.   We didn't plant this natural beauty right away, first we had to find the perfect spot for it.  And we did.  Maybe in twenty years or so, I can take a nap on it's elbow and think back on the greay summer day, it was the first of june, wasn't it, when we planted the tree and it was just a tiny little thing. 

(And then, about one light year later, our grandchildren can climb on it.  But let's not think avout that yet, at least not out loud!)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...