28.5.2012

Hyvä mieli - Feeling Good


Aika raskaita asioita pyörinyt päässä, niitä samoja varmaan teilläkin. Huh maailman menoa.

Tänään on kuitenkin hyvä mieli, sillä pojalla oli kaverijuhlat ja niitä kavereita tuli, niillä oli   kivaa keskenään ja ne teki ällöjä sotkupirtelöitä.  Parasta on nähdä leveä hymy kahdeksanvuotiaan (virallisesti vasta ensi kuussa) naamalla ja seurata sitä mutkatonta tapaa millä lauma kakaroita laukkaa sinne ja tänne kuin silliparvi.  Laukkaako sillit?  Varmaan laukkaa, jos innostuvat tarpeeksi. 

Pidän siis kiinni tästä, kaikesta mikä on hyvää ja huoletonta.  

*Sivukysymys: kuka on keksinyt, että englannin kielessä jokaisella eläinporukalla pitää olla   oma nimitys?  Joku hauska tyyppi varmaan. 

*****

I've been feeling sad about the news lately.  Like all of us, I think. 

But today I'm feeling good, because our son had a birthday party, and a bunch of boys came, and they had fun and they made gross shakes.  Seeing a big smile on an eight year olds face is just about the best thing I can think of right now.  And the way a pack of kids gallop around together  like a shoal of herrings.  I'm sure herrings do gallop around, if they're excited enough.

So that's what I'm holding on to: everything that's happy and carefree.

* Quick question: who in the history of mankind came up with the idea that in english language, there has to be  a different word for groups of different animals?  I bet it was someone with a great sense of humour. 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...